Las limitaciones tecnológicas tampoco son una respuesta duradera, a no ser que se aborden los motivos de la proliferación.
限制技术也不是长久之计，除非解
的动因。
A. T. M. M., el Estado Parte señala que, en general, corresponde a los tribunales nacionales y no al Comité evaluar las pruebas que tienen ante sí, a no ser que existan indicios claros de una violación del artículo 14.
缔约国认为，整个诉讼过程必须被认为是公平的，因为：(a) 区法院只接受提交
师之间的电话交谈涉及到师参犯罪情况的电话录音，而且公共检察官和法院本身都已经清楚表明，并不是根据师其聘请之间受保护的电话谈话得出调查结论；(b) 在审理时，既没有将录音形成书面对话记录，也没有列入案件档案，仅遵照欧洲法院就Kruslin诉法国案的判 提及了录音。
En virtud de lo dispuesto en el código, el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido no puede contratar en países en desarrollo a no ser que exista un acuerdo entre los gobiernos que permita una contratación con fines concretos en el otro país.
根据《守则》，联合王国国家卫生管理局不一定在发展中国家大量征聘，除非有政府间协议，允许在该国进行有目标有计划的征聘。
Otro representante observó que su Gobierno era un firme defensor de que se celebraran períodos de sesiones de una semana de duración y de que no se permitiera que el período de sesiones se dilatara una segunda semana, a no ser que resultara absolutamente necesario.
另一位代表指出，其本国政府强烈倡议举行为期一周的届会，如果不是绝对必要，会议将不得延续到第二周。
De conformidad con la reglamentación las mujeres embarazadas no pueden trabajar en atmósferas hiperbáricas, si corren riesgo de contraer el virus de la rubéola o la toxoplasmosis (a no ser que se compruebe que están debidamente vacunadas contra estos agentes); con plomo y sus compuestos tóxicos; en horario nocturno; o si deben manipular cargas.
根据该条例的规定，不得要求怀孕妇女在高压环境下工作、在存在感染风疹病毒和弓形体病风险的情况下工作，除非证明该怀孕妇女已经注射过免疫疫苗；也不得要求其在带有铅和有毒复合物的环境下、在地下环境中或在夜间工作，或从事手工搬卸工作。
De conformidad con La ley sobre la igualdad de género, está prohibido impartir enseñanza y capacitación dirigidas a un solo género, a no ser que, en función de la naturaleza de las actividades profesionales o el contexto en que se llevan a cabo, se trate de una exigencia profesional genuina y fundamental, si el objetivo del trato diferencial es legítimo y el requisito proporcional.
《性别平等法》规定，禁止开设只针对一种性别的教育和培训课程，除非由于特殊职业活动的性质或开展此类特殊职业活动的性别背景特点构成了真正而具有定性的职业要求，并且活动的目标合法、要求适当。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
秘符 El viento, aunque habí a disminuido un poco, soplaba con tanta fuerza, que no podíamos confiar en que el barco resistiría unos minutos más sin desbaratarse, a no ser que, por un milagro del cielo, el viento amainara de pronto.
这时风势虽比先前略减，但依然凶猛异常。我们知道，我们
船
支持不了几分钟了，随时都可能被撞成碎片，除非出现奇迹，风势会突然停息。
设想如何能够迫使它们接受这种机制。
是个透明人，否则即使
